"The original is unfaithful to the translation."
— Jorge Luis Borges ABOUT — PEDRO ÁLVAREZ GALES
Pedro Álvarez Gales is an Emmy-nominated documentary editor and story consultant based in Miami.
For over a decade, Pedro has shaped long-form documentary work for Netflix, HBO, Hulu, Amazon Prime, and Frontline on PBS — with a particular focus on investigative journalism, true crime, and political storytelling across Latin America.
He works with directors, producers, and networks from first assembly to picture lock — building the structure, pace, and emotional arc that make a story land.
Currently available for select editorial, consulting, and documentary projects.
